Thái Nguyên

Thái Nguyên là một tỉnh có nhiều đồi núi và sông lớn.

Définition

1. Nom propre (Toponyme):
   • Province du Vietnam: "Thái Nguyên" désigne une province située dans la région du Nord-Est du Vietnam. Son relief est principalement composé de collines et de basses montagnes.
   • Ville du Vietnam: "Thái Nguyên" est également le nom de la ville capitale de cette province, située sur les rives de la rivière Cầu.

Exemples d'utilisation

• Nom propre:
  • Gia đình tôi sống ở Thái Nguyên. (Ma famille vit à Thái Nguyên.)
  • Thái Nguyên là một tỉnh giàu tài nguyên than đá. (Thái Nguyên est une province riche en ressources de charbon.)
  • Chúng tôi sẽ đến thành phố Thái Nguyên vào tuần tới. (Nous nous rendrons dans la ville de Thái Nguyên la semaine prochaine.)

Utilisation avancée

• "Tỉnh Thái Nguyên": utilisé pour désigner spécifiquement l'entité administrative provinciale, par opposition à la ville.
  • Tỉnh Thái Nguyên có nhiều dân tộc thiểu số sinh sống. (La province de Thái Nguyên compte de nombreux groupes ethniques minoritaires.)

Variantes et mots apparentés

• Bắc Thái (nom propre): ancien nom de la province résultant de la fusion des provinces de Thái Nguyên et de Bắc Kạn entre 1965 et 1996.
  • Vùng đất này từng thuộc tỉnh Bắc Thái. (Cette région appartenait autrefois à la province de Bắc Thái.)

Synonymes

• Ville provinciale: pour désigner la ville de Thái Nguyên en tant que chef-lieu administratif.
• Province: pour désigner la division administrative de Thái Nguyên.

Expressions idiomatiques